Redaktions- und Genauigkeitsrichtlinie

Für Reiseregeln haben offizielle Quellen Vorrang: die eigene Website des Betriebs, die offizielle Buchungsseite, die offiziellen FAQ oder der offizielle Social-Media-Account. Andere Quellen, etwa japanische Buchungsportale, dienen nur zur Ergänzung oder zum Abgleich.

• Bestätigte Fakten werden als bestätigte Fakten gezeigt.
• Was sich nicht bestätigen lässt, wird weggelassen oder deutlich gekennzeichnet.
• Fehlende Angaben werden nie als „Nein“ behandelt. Ein Hotel, das kein Privatbad erwähnt, wird nicht als Hotel ohne Privatbad geführt.
• Widersprechen sich offizielle Quellen, raten wir nicht, welche stimmt. Der Punkt bleibt weg, bis er bestätigt werden kann.

Jede Seite des Reiseführers zeigt das Datum der letzten Prüfung, und Fakten werden zusammen mit der Quelle erfasst, die sie belegt.

Öffnungszeiten, Preise, Regeln und Ausstattung können sich jederzeit ändern. Prüfe vor der Reise oder Buchung die offizielle Website.

Wir übernehmen keine Sterne, Bewertungspunkte oder Bewertungstexte von Google Maps, Tabelog oder Buchungsportalen. Wo es hilft, verlinken wir die Bewertungen, damit du sie dort lesen kannst.

Badbegriffe werden getrennt gehalten, weil sie in Japan Verschiedenes bedeuten. Gemeinschaftsbad, reservierbares Privatbad, Bad im Zimmer, Onsen im Zimmer und Freiluftbad im Zimmer werden als unterschiedliche Ausstattung geführt, und „Onsen“ steht nur da, wo die Unterkunft Thermalwasser bestätigt.

Fotos werden nur mit klarer Lizenz verwendet und auf der Seite mit den Bildnachweisen genannt. Fotos von Buchungsportalen werden nicht verwendet.

Wenn dir etwas Veraltetes oder Falsches auffällt, sag uns bitte Bescheid. Wir prüfen die offizielle Quelle, bevor wir etwas ändern.