Política editorial y de exactitud

Para las normas de viaje se priorizan las fuentes oficiales: la web del propio establecimiento u operador, su página oficial de reservas, sus preguntas frecuentes oficiales o su cuenta oficial en redes sociales. Otras fuentes, como las webs de reservas japonesas, solo sirven para complementarlas o contrastarlas.

• Los datos confirmados se muestran como datos confirmados.
• La información que no se puede confirmar se omite o se marca claramente.
• La falta de información nunca se trata como un «no». Un hotel que no menciona un baño privado no aparece como si no lo tuviera.
• Cuando las fuentes oficiales no coinciden, no suponemos cuál tiene razón: ese punto se omite hasta que se pueda confirmar.

Cada página de la guía indica la fecha de la última revisión, y los datos se registran junto con la fuente que los confirma.

Horarios, precios, normas e instalaciones pueden cambiar en cualquier momento. Consulta la web oficial antes de viajar o reservar.

No copiamos estrellas, puntuaciones ni textos de opiniones de Google Maps, Tabelog o webs de reservas. Cuando es útil, enlazamos a las opiniones para que las leas allí.

Los términos de baño se mantienen separados porque en Japón significan cosas distintas. El baño común, el baño privado que se reserva, la bañera en la habitación, el onsen en la habitación y el baño al aire libre en la habitación se indican como servicios diferentes, y «onsen» solo se usa cuando el establecimiento confirma que es agua termal.

Solo se usan fotos con una licencia clara, y se acreditan en la página de créditos de fotos. No se usan fotos de webs de reservas.

Si ves algo desactualizado o incorrecto, avísanos. Comprobamos la fuente oficial antes de cambiar nada.