Politique éditoriale et d’exactitude

Pour les règles de voyage, les sources officielles passent en premier : le site de l’établissement ou de l’exploitant, sa page de réservation officielle, sa FAQ officielle ou son compte officiel sur les réseaux sociaux. Les autres sources, comme les sites de réservation japonais, servent seulement à compléter ou à recouper.

• Les faits confirmés sont présentés comme des faits confirmés.
• Une information impossible à confirmer est omise ou clairement signalée.
• L’absence d’information n’est jamais traitée comme un « non ». Un hôtel qui ne mentionne pas de bain privatif n’est pas présenté comme n’en ayant pas.
• Quand des sources officielles se contredisent, nous ne devinons pas laquelle a raison : le point est omis jusqu’à ce qu’il puisse être confirmé.

Chaque page du guide indique la date de la dernière vérification, et les faits sont enregistrés avec la source qui les confirme.

Horaires, prix, règles et équipements peuvent changer à tout moment. Vérifiez le site officiel avant de partir ou de réserver.

Nous ne copions ni étoiles, ni notes, ni textes d’avis de Google Maps, Tabelog ou des sites de réservation. Lorsque c’est utile, nous mettons un lien vers les avis pour que vous les lisiez sur place.

Les termes de bains restent distincts, car ils désignent des choses différentes au Japon. Le bain commun, le bain privatif à réserver, le bain dans la chambre, l’onsen dans la chambre et le bain extérieur dans la chambre sont présentés comme des équipements différents, et « onsen » n’est employé que si l’établissement confirme une eau de source thermale.

Seules des photos sous licence claire sont utilisées, et elles sont créditées sur la page des crédits photo. Aucune photo de site de réservation n’est utilisée.

Si vous remarquez une information périmée ou erronée, merci de nous le signaler. Nous vérifions la source officielle avant toute modification.